-
1 отставание
отставание с Zurückbleiben n 1; Rückstand m 1a* (недостаточный уровень); Nachgehen n 1 (о часах) преодолеть отставание den Rückstand aufholen -
2 отставание
с -
3 остаток задолженность долг отставание
-
4 Planrückstand
отставание от планаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Planrückstand
-
5 Sackenlassen
отставание от строя -
6 Rückstand
m -(e)s,..stände1) задолженность, долг; недоимка; перен. отставание, недовыполнениеden Rückstand aufarbeiten — доделать невыполненную работу, наверстать упущенное в работеdie Rückstände eintreiben — взыскивать долги ( недоимки)in Rückstand geraten( kommen) — допустить задолженность, просрочить платёж; задолжать (разг.); допустить отставание, отстать( в выполнении плана)im Rückstand sein — иметь задолженность; отставатьmit den Zahlungen im Rückstand sein ( bleiben) — иметь задолженность (по платежам)magnetischer Rückstand — остаточный магнетизм -
7 Trennung
сущ.1) общ. расставание, разделение, разлука, расторжение (брака), отделение2) комп. сопряжение, сортировка (напр. перфокарт)3) геол. классификация, расчленение, сепарация, расщепление (молекулы), обогащение (полезного ископаемого), разрешение (спектральных линий)4) авиа. раздел, отделение (напр. ступени КА), отставание (слоя покрытия)5) мед. рассечение, расхождение6) воен. разобщение7) тех. отслоение, перенос на другую строку, разъём, освобождение (зарядов), выделение (напр. сигнала), классификация (напр., при обогащении), разрыв (поезда), отставание (слоя)8) грам. перенос, слогоделение9) стр. отставание слоя, сепарирование10) ж.д. секционирование (контактной сети)11) юр. дифференциация, развод12) лингв. обособление13) дор. отрыв14) радио. изолирование, отфильтрование, прерывание15) текст. отклеивание, отстаивание слоя, расклеивание16) электр. отключение, отсоединение, разъединение, расцепление, размыкание (электросети), размыкание17) выч. интерфейс18) нефт. диссоциация, расслоение, фракционирование, отделение (газа), разделение (газов), рассоединение (напр. колонны НКТ), разобщение (пластов), разложение (эмульсии)19) социол. сегрегация20) косм. расстыковка21) кож. отслаивание22) микроэл. развязка23) тлф. отбой24) ВМФ. знак раздела (телеграфного кода) -
8 Planrückstand
сущ.1) общ. задолженность по плану, невыполнение плана, отставание по плану2) юр. недовыполнение плана, недовыполнение плановых заданий3) экон. невыполнение плановых заданий, отставание в выполнении плана4) внеш.торг. отставание от плана -
9 aufholen
1. vt1) догонять, нагонять; навёрстывать ( упущенное)rückstände aufholen — ликвидировать задолженность ( по поставкам); ликвидировать отставание ( в выполнении плана)eine Verspätung aufholen — наверстать потерянное время; ликвидировать отставание от графика2. vi2) бирж. повышаться (о ценах, курсах) -
10 Planrückstand
mотставание по плану, невыполнение планаden Planrückstand aufholen — ликвидировать отставание по плану -
11 Tempoverlust
-
12 Absacken
сущ.1) общ. засыпка в мешки2) авиа. снос, просадка (самолёта), потеря высоты3) стр. (неравномерная) осадка, (неравномерная) просадка4) артил. отставание5) дор. оседание6) пищ. затаривание в мешки, фасовка в мешкотару8) внеш.торг. упаковка в мешки9) аэродин. парашютирование, просадка, дрейф, погружение, потеря скорости10) мук. выбой11) ВМФ. отставание (из-за потери скорости)12) судостр. дрейф по течению, дрейф под ветер -
13 Nacheilen
-
14 Nacheilung
сущ.1) тех. задержка2) артил. запаздывание (фазы)3) радио. отставание (по фазе), слежение (о приводе)4) электр. запаздывание, отставание5) гидравл. сдвиг по фазе -
15 Nacheilungszeit
сущ.1) радио. запаздывание, отставание во времени2) электр. время запаздывания, отставание по времени -
16 absacken
сущ.1) общ. засыпка в мешки2) авиа. снос, просадка (самолёта), потеря высоты3) стр. (неравномерная) осадка, (неравномерная) просадка4) артил. отставание5) дор. оседание6) пищ. затаривание в мешки, фасовка в мешкотару8) внеш.торг. упаковка в мешки9) аэродин. парашютирование, просадка, дрейф, погружение, потеря скорости10) мук. выбой11) ВМФ. отставание (из-за потери скорости)12) судостр. дрейф по течению, дрейф под ветер -
17 nacheilen
-
18 aufholen
vtликвидировать (задолженность, отставание); наверстывать упущенное; ликвидировать отставаниеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > aufholen
-
19 Ablösen der Schicht
сущ.обр. отслаивание эмульсии, отслаивание эмульсионного слоя, отставание эмульсии, отставание эмульсионного слоя -
20 Kürschner
См. также в других словарях:
Отставание реакции предварительных платежей — отставание приблизительно на 3 месяца увеличения скорости совершения предоплаты от того момента, когда средневзвешенный купон пула ценных бумаг, обеспеченных пулом ипотек, переходит порог рефинансирования. По английски: Lag response of… … Финансовый словарь
отставание — отход, запаздывание, отлипание, неразвитие, гистерезис, неуспеваемость, отделение, опаздывание, отстование Словарь русских синонимов. отставание сущ. • отклеивание • отлипание отделение (приклеенного)) Словарь русских синонимов. Контек … Словарь синонимов
ОТСТАВАНИЕ — ОТСТАВАНИЕ, отставания, мн. нет, ср. Действие по гл. отставать (см. отстать в 1, 2 и 3 знач.) (книжн.). || Недостаточный, отсталый уровень развития чего нибудь (неол.). Ликвидировать отставание. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отставание (тепловая резка) — Отставание реза между фактическим и теоретическим местом выхода режущей струи кислорода измеренного на выходе, на поверхности материала. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN drag (thermal cutting) … Справочник технического переводчика
отставание при тепловой резке — Отставание реза между фактическим и теоретическим местом выхода режущей струи кислорода измеренного на выходе, на поверхности материала. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
отставание — ОТСТАТЬ, ану, анешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОТСТАВАНИЕ БОМБЫ — расстояние от точки на горизонте разрыва, над которой находится самолет в момент падения бомбы (если после сбрасывания он не меняет режима полета) до точки падения; обозначается греческой буквой Δ. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
отставание во времени — запаздывание. Ant. ускорение, убыстрение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
отставание в развитии — сущ., кол во синонимов: 2 • задержка в развитии (2) • недоразвитие (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОТСТАВАНИЕ ФАЗ — (hysteresis) Зависимость равновесного (equilibrium) состояния системы от того, как осуществляется приспособление (корректировка) в процессе динамики. Подобный подход подрывает традиционное различие между сравнительной статикой и динамикой.… … Экономический словарь
отставание отражения информации на биржевом телетайпе — Отставание отражения изменений цен, возникающее вследствие очень высокой интенсивности торговых операций на бирже. Если информация запаздывает более чем на 5 минут, то первая цифра в цене снимается. Например, сделка, совершенная по цене 623/4,… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
